Bon dia

Hay días en los que todo parece igual, nada ha venido a suavizar ánimos o a disimular estados, pero en los que sin embargo, una se levanta del mejor humor.

Y es que estamos en primavera; el sol deshace restos de hielo y me cuenta que ya se ha ido el frío, que es tiempo de colores y de luz; y la Rambla de Catalunya emborracha con su olor a mimosa o a vete a saber qué, repartiendo, con toques de varita, chispas de amabilidad.

Me gusta la noche; el silencio, la calma y la soledad acogedora que la acompañan; las horas se escurren y no me rendiría. Me gusta la mañana; el lánguido sol, la tierra regada y el despertar del bullicio que la van llenando. Dormir es un poco perderse la vida.

Els Pets, Bon dia
La vella Montserrat desperta el barri a cops d’escombra, tot cantant.
Les primeres persianes s’obren feixugues badallant.
Rere el vidre entelat, el cafeter assegura que no era penal
i es desfà la conversa, igual que el sucre del tallat.

Bon dia,
ningú ho ha demanat però fa bon dia,
damunt els caps un sol ben insolent
il·lumina descarat tot l'espectacle de la gent.

------------------------

La vieja Montserrat despierta al barrio a golpe de escoba, cantando.
Las primeras persianas se abren torpes bostezando.
Tras el cristal empañado, el camarero asegura que no era penalti
y se deshace la conversación, igual que el azúcar del cortado.

Buen día,
nadie ha preguntado pero hace buen día,
sobre las cabezas un sol insolente
ilumina descarado el espectáculo de la gente.